Votos e seu impacto na legislação
                    
Voto popular       Confederação Suíça

O objetivo deste caderno www.leg-em.com é medir o impacto dos itens submetidos ao voto popular e monitorizar o seu progresso na frente legislativa.

O processo pode ser longo, e é por isso que estamos a seguir estas questões até ao momento em que são transformadas em lei ou portaria a nível federal, ou classificadas.

Para se familiarizar com os termos e as notações utilizadas, consulte a secção Terminologia. 
Últimas atualizações em 11.4.2026

 

Índice

1.a Parte : Análise legislativa das votações agendadas

Voto popular     Junho 2026     2 Objetos

1.  «Não a uma Suíça com 10 milhões de habitantes! (iniciativa pela sustentabilidade)»  
2.  Alteração de 26 de setembro de 2025 da lei federal sobre o serviço civil (LSC) 

Datas das votações  27.9 + 29.11.2026

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

2.a Parte : Votações anteriores

Voto popular     8 Março 2026     4 Objetos
 

1.   Iniciativa pelo dinheiro líquido e contraprojeto    Rejeitada  54.39 %     
        Contrapropuesta a la iniciativa    Aceite   73.39 %  

2.   Iniciativa SSR    Rejeitada  61.95 %    
3.   Iniciativa para um fundo climático    Rejeitada  70.71 % 
4.   Tributação individual    Aceite   54.26 %  

 

Voto popular   30 Novembro 2025     2 Objetos

1.  Iniciativa popular «Por uma Suíça empenhada (iniciativa serviço cívico)»    Rejeitada  84.15 %    
2. 
 Iniciativa popular « Por uma política climática social financiada de forma fiscalmente justa (iniciativa para o futuro)»   Rejeitada  78.28 %     

 

Voto popular     28 Setembro 2025     2 Objetos

1.  Impostos imobiliários     Aceite  57.73 %

2. Lei Federal sobre Identidade Electrónica e Outras Provas Electrónicas, LeI     Aceite  50.39 %

 

Voto popular     9 Fevereiro 2025

Voto popular     24 Novembro 2024     4 Objetos

1. Fase de desenvolvimento das estradas nacionais de 2023   Rejeitada

2. Lei de locação : Sublocar / Código das obrigações RS 220   Rejeitada

3. Rescisão por necessidades próprias / Código das obrigações RS 220  Rejeitada

4. Financiamento uniforme das prestações / Alteração da KVG RS 832. 10   Aceite

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Voto popular     22 Setembro 2024    2 Objetos

1. Iniciativa de biodiversidade Rejeitada   Resumo da legislação relevante :
RS 451 (LPN - Lei Federal relativa à protecção da natureza e da paisagem)

Acesso aos procedimentos de consulta concluídos (PCC ) relativos à iniciativa em matéria de biodiversidade :
PCC 2023/17  Mensagem sobre a promoção da cultura para o período de 2025 a 2028
PCC 2023/25  Direito de recurso para as organizações. David contra Golias
PCC 2021/50 LPN - Acesso às leis cantonais e federais relacionadas com a iniciativa da biodiversidade
  
(LPN - Lei Federal relativa à protecção da natureza e da paisagem)
PCC 2018/29  Proteção de objetos de importância nacional  

Acesso às leis cantonais e federais relacionadas com a iniciativa da biodiversidade : Versão francesa

2.  Reforma das pensões profissionais  (Reforma BVG)

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Voto popular     3 Março 2024       2 Objetos          

1.  Iniciativa para uma 13ª pensão AHV  Aceite  Proposta do Conselho Federal   ...Implementação a clarificar

2. Iniciativa em matéria de pensões   Rejeitada Classificados 

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Voto popular     9 Junho 2024     4 Objetos            

 

1. Iniciativa de alívio premium  Rejeitada - Contraproposta à iniciativa de redução dos prémios : Conselho Federal para clarificar a aplicação : 31.22.2024 
2. Iniciativa de redução de custos Rejeitada - Contraproposta indireta com resumo de 10 artigos de lei pendentes : Conselho Federal para clarificar a aplicação 
3. Iniciativa popular Pela liberdade e integridade física  Rejeitada  Classificados sem contraproposta / Nenhuma alteração legislativa .
4 Lei federal sobre um abastecimento seguro de eletricidade a partir de fontes renováveis  Aplicação do procedimento de consulta 2024/2 com 6 projectos, 5 dos quais entrarão em vigor em 1.1.2025.  Aceite                                          

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
3.a Parte : Consequências da rejeição de votações legislativas anteriores  
Efeitos da rejeição da Lei do CO2 em 13 de junho de 2021, com uma comparação da legislação antes (2021) e depois (2024)
Resumo das alterações em 2024 para acelerar a transição ecológica.
Medidas para reduzir as emissões de CO2
Medidas adoptadas para incentivar a utilização dos transportes públicos.
Próximas iniciativas:  Abertura da consulta : programa  2024 - 2029  

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

2.a Parte : Votações anteriores 

Votação de : 3 Março 2024    2 Objetos  

 1. «Viver melhor na reforma (Iniciativa para uma 13.ª pensão AHV)»    Aceite em 58.4 %
Estado 16.6.2025 : O Parlamento suíço está a avançar com a introdução da 13ª pensão AHV, na sequência da aceitação da iniciativa popular Viver bem na reforma. Em 2025, o Conselho de Estados já propôs um financiamento baseado num aumento das contribuições dos trabalhadores (0,4% a partir de 2028) e do IVA, enquanto o Conselho Nacional ainda não chegou a um consenso. O objetivo é assegurar uma aplicação rápida, com o primeiro pagamento previsto para dezembro de 2026.
Os custos estimados são de 4,3 mil milhões de francos suíços a partir de 2026, aumentando para 5 mil milhões de francos suíços em 2030. A pensão será paga automaticamente aos beneficiários do AHV, mas excluirá os beneficiários de prestações complementares IV.
Em suma, o Parlamento está a trabalhar ativamente para pôr em prática esta medida, estudando as modalidades de financiamento e procurando um acordo que garanta a sua aplicação a partir de 2026.

 

 2. «Por uma pensão de velhice segura e sustentável (Resultado : Iniciativa em matéria de pensões)»   ejeitado em 74.8 %

A Iniciativa Jovem Liberal-Radical para as Pensões apelava ao aumento da idade da reforma para homens e mulheres para 66 anos, continuando a idade da reforma a aumentar em função da esperança de vida. Apresentada em julho de 2021, foi rejeitada por votação popular em 3 de março de 2024.
O Conselho Federal rejeita a iniciativa de abolir o limite máximo da pensão AHV para casais casados
Status em 7 Janeiro 2025 : Classificados sem contraproposta / Nenhuma alteração legislativa .
 

Se­guente   Votação de 9 Junho 2024 ou   Voltar ao menu Votações

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Votação de 9 Junho 2024  4 Objetos    Disposições legislativas e Situação atual  

1. Iniciativa popular « Máximo de 10% do rendimento para prémios de seguro de saúde (Resultado : Iniciativa de alívio premium) »    ejeitado em  55,47 %

Em 9 de junho de 2024, o povo e os cantões rejeitaram a iniciativa popular. O Conselho Federal pode, portanto, pôr em vigor a contraproposta indireta. :
 Contra-projeto indireto FF 2021 2385 RS 832.10  (LAMal - Lei Federal de Seguro de Saúde)
 Resumo dos aditamentos ao art. 65, parágrafos 1ter a 1Septies
  par.1ter : Cada cantão deve regulamentar a redução dos prémios de seguro de forma a que o montante total anual concedido corresponda a uma percentagem mínima dos custos brutos do seguro de saúde obrigatório para os segurados residentes no cantão.
par.1Quater : A percentagem mínima é calculada em função da parte dos prémios nos rendimentos dos 40% de segurados com os rendimentos mais baixos: Se os prémios representarem menos de 10% dos rendimentos, a percentagem é de 5% dos custos brutos. Se os prémios representarem 18,5% ou mais dos rendimentos, a percentagem é de 7,5% dos custos brutos. Entre estes dois limites, a percentagem aumenta linearmente.
par.1Quinquies : O cálculo da percentagem mínima baseia-se em : O rendimento tributável de acordo com a lei federal sobre o imposto direto federal. Os prémios efetivamente pagos pelos tomadores de seguros para todas as formas de seguro. 
par.1sexies : Todos os montantes gastos pelo cantão para o pagamento dos prémios dos segurados são tidos em conta para verificar o respeito da percentagem mínima, com algumas excepções. 
par.1Septies : O Conselho Federal, após consulta dos cantões, regulamenta as modalidades de cálculo dos custos brutos e da percentagem mínima.

Status em 7 Setembro 2025 : Contra-projeto indireto Entrada em vigor - 12.9.2025 
 

2. Iniciativa popular  Para prémios mais baixos. Reduzir os custos do sistema de saúde
Resultado  Iniciativa de redução de custos  ejeitado em 62.77 %


<#$11335 8 3213 234>  FF 2021 2821  /  Resumo dos 10 artigos do Contra-projeto indireto

 

 


3. Iniciativa popular «  Resultado  Pela liberdade e integridade física »  ejeitado em 73.7 %

 
 

4. Lei federal sobre um aprovisionamento seguro de eletricidade com base em energias renováveis  
Resultado  Modification de la loi sur l’énergie et de la loi sur l’approvisionnement en électricité Aceite em   68.7 %

A lei federal relativa a um abastecimento seguro de eletricidade com base em energias renováveis tem por objetivo aumentar rapidamente a produção interna de eletricidade a partir de fontes renováveis, tais como a água, o sol, o vento e a biomassa, assim, em resumo:
Promoção das energias renováveis:
A lei introduz medidas para incentivar a utilização e o desenvolvimento das energias renováveis.
Apoio financeiro: Subsídios e incentivos financeiros estarão disponíveis para projectos de energias renováveis.
Simplificação dos procedimentos: Os procedimentos administrativos para projectos de energias renováveis serão simplificados para acelerar a sua implementação.
Objectivos de produção: Serão estabelecidos objectivos claros e ambiciosos para aumentar a quota de energias renováveis no cabaz energético suíço.
Segurança do abastecimento: A lei visa garantir um abastecimento de eletricidade estável e seguro, mesmo em períodos de grande procura.
Em resumo : Reduzir a dependência dos combustíveis fósseis e reforçar a transição para uma economia mais sustentável e respeitadora do ambiente.
A parte legislativa decorre do Processo de consulta concluído N° 2024/2 . Inclui 6 projectos legislativos com um total de 10 leis envolvidas, bem como uma nova portaria com Entrada em vigor - Eev em 1 de janeiro de 2025.
Estas alterações legislativas fazem parte do nosso Legislative Watch Suite www.leg-em.com.

Clicar na data  25/07/2024   Processo de consulta concluído    PCC 2024/2 
 Implementação da lei federal sobre um fornecimento seguro de eletricidade com base em energias renováveis a nível de portaria e outras revisões das portarias relevantes.
1.a Projeto :  (P1/6)  (OEneR - Portaria sobre o incentivo à produção de eletricidade a partir de energias renováveis)   Resumo do projeto [ entre parênteses rectos ] :

[ P1/6 I RS 730.03 Art. 2-{*101*}-108b_Disp. trans. + II Questionário 1.2, 1.3, 2.1-2.4, 2.6, 5, 6.1-6.3 + III Eev 1.1.2025 ] 
Nota: RS - Recueil Systématique des lois, modifications de l'article 2 à 108b de dispositions transitoires avec 101 modifications d'articles
{*101*} No final do ano, será publicada uma classificação dos actos RO que excedem *100* modifications d'articles d'une seule loi.
As ligações abaixo são uma réplica condensada das que constam do PCT 2024/2
- Gestão da satisfação da clientela - Projeto 2 - Projeto 3 – Projeto 4 -Projeto 5 – Projeto 6  - Projeto 6
- Relatório explicativo  -  Relatório 2  -  Relatório 3  –   Relatório  4  –  Relatório 5  - Relatório explicativo6
- Carta de acompanhamento 1  - Carta de acompanhamento 2   -  Destinatários
- Quadro recapitulativo - Quadro 2 - Quadro 3 – Quadro 4 – Quadro 5  -  Vista

P2:  (OEne - Energia Portaria)  01/02/2024 / 31/05/2024 (Consultas concluídas )Processo de consulta concluído N° 2024/2
[ P2/6 I RS 730.01 Art. 1-{41}-80a+b_Disp. trans. + II Modificação de outros atos : 4 + III Eev 1.1.2025 ]  
O capítulo II contém 4 dossiers de alterações a outros actos, sendo cada notificação indicada abaixo:
…[ P2/6 II-1/4 RS 641.611 Art. 2a, 41, 45e + III Eev 1.1.2025 ]   ( - Portaria sobre a taxação de óleos minerais)  
…[ P2/6 II-2/4 RS 510.620 ->61621 + III Eev 1.1.2025 ]    (Ogéo - Portaria sobre Geoinformação)  
…[ P2/6 II-3/4 RS 730.05  ->61623  + III Eev 1.1.2025 ]     (OEmol-OFEN - Taxas Portaria e do Escritório Federal de taxas de monitoramento de energia)  
…[ P2/6 II-4/4 RS 730.010.1 Art. 8, 9c_Disp. trans.. + III Eev 1.1.2025 ]    (OGOM - Portaria DETEC sobre a garantia de origem e a marcação de eletricidade À propos de Google TraductionCommunautéMobileÀ propos de GoogleConfidentialité et conditions d'utilisationAideEnvoyer des commentaires)  (*)

P3:  ( - Segurança de máquinas Avaliação de risco Parte 2: Orientação prática e exemplos de métodos)
25/07/2024 / 28/05/2024 (Consultas concluídas ) Processo de consulta concluído N° 2024/2
[ P3/6 I RS 734.71 Art. 1-{60}-31n_Disp. trans. + II Anexo 1a + III Eev 1.1.2025 ] 

P4:  (OGOM - Portaria DETEC sobre a garantia de origem e a marcação de eletricidade À propos de Google TraductionCommunautéMobileÀ propos de GoogleConfidentialité et conditions d'utilisationAideEnvoyer des commentaires)
25/07/2024 / 28/05/2024  (Consultas concluídas ) Processo de consulta concluído N° 2024/2
[ P4/6 I RS 730.010.1 error loading 36470  (Ogom) - Documentação sobre os sítios que utilizam o cianureto na recuperação do Ouro Art. 1 a 12 + Anexo + III Eev 1.1.2025 ]   

P5:  ( - Portaria sobre a organização do setor elétrico para garantir o abastecimento econômico do país)  

25/07/2024 / 28/05/2024 (Consultas concluídas ) Processo de consulta concluído N° 2024/2   
[ P5/6  I RS 531.35 Art. 1b, 4 + II Eev ?.?.? ] 

P6:  ( - Segurança de máquinas Avaliação de risco Parte 2: Orientação prática e exemplos de métodos)
25/07/2024 / 
28/05/2024 (Consultas concluídas ) Processo de consulta concluído N° 2024/2
[ P6/6 I RS 734.722 Art. 2-{10}-30 + II Eev 1.1.2025 ] 

Fim dos 6 projectos de consulta concluídos 2024/2 sobre a lei federal relativa a um aprovisionamento seguro de eletricidade a partir de fontes renováveis 

Voltar ao menu Votações

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

 

1.a Objeto Retirada condicional : Fase de desenvolvimento das estradas nacionais de 2023

Determinação do resultado da votação:  ejeitado em 52.7 %

Decreto federal - Texto de lei 
 FF 2023 2302  

Informação adicional : ​  mensagemFF 2023 865 - 130 Páginas   com 4 Decretos federais

1  Decreto federal   Teto das despesas de operação, manutenção e desenvolvimento no sentido de adaptações das estradas nacionais durante o período      FF 2023 865     FF 2023 866   30.5.2023 - 20.9.2023  Texto do ato legislativo  FF 2023 2340  

2  Decreto federal   FF      FF 2023 867    FF 2023 2302  18.1.2024   Fase de desenvolvimento das estradas nacionais de 2023 do 29 Seguro de acidentes: profissional e não profissional, de acordo com LAA e LAAC2023 [ Estágio 2023 : Objeto da votação ]


3 Decreto federal : Crédit d'engagement pour les grands projets à réaliser sur le réseau des routes nationales, pour l'étape d'aménagement 2019 des routes nationales et pour la planification de projets après 2019    [ Estágio 2023 : Objeto da votação ]   FF 2023 868   21.9.2023  Texto do ato legislativo  FF 2023 2303


4 Decreto federal : rede das estradas nacionais   FF 2023 869   20.9.2023  Texto do ato legislativo  FF 2023 2341
 

Parado na rede   Rede  12.12.2012

definições  Legislação

RS  101 Art. 83 Estrada infra-estrutura   ( - Portaria sobre a corrente forte)

RS  725.11 Art. 49   (LRN - Lei Federal em estradas nacionais)

RS  725.13 Art. 2     ( - a rede rodoviária nacional, bem como para as principais estradas em regiões montanhosas e áreas remotas)

RS  725.116.2   (LUMin - Lei Federal sobre a utilização de imposto sobre os óleos minerais atribuição obrigatória)

RS  725.13   ( - a rede rodoviária nacional, bem como para as principais estradas em regiões montanhosas e áreas remotas)
RS  734.2 Art. 8, 10    ( - Portaria sobre a corrente forte)

 

Voltar ao menu Votações   / ou Número NC Objeto

Segundo Objeto           Modificação do Código das obrigações Lei de locação : Sublocar

  Rejeitada 51.6 %  FF 2023 2288   

Outro Referência  RS220  (CO - Código de Obrigações) Direitos de obrigação

Eev..CF..Ref..?. Publicação de Ago. 21 para Nov. 21 - Consulta concluída, a aguardar conclusão N° 2021/91 / Sem atualização : Verificação Abr. 26
Implementação de 4 iniciativas parlamentares relacionadas com a lei do arrendamento ("Impedir sublocação abusiva", "Aumento faseado da renda. Não às formas desnecessárias", "Lei da locação. Autorizar a assinatura reproduzida por meios mecânicos" e "Rescisão da locação em caso de necessidade de o locador ou seus familiares. Simplifique o procedimento ") por meio de três anteprojetos.
RS 220  Projeto 1 : Modificações Art. 262 : Sublocar e Art. 291 : Sub-affermage
Projeto 2 : Modificação Art. .9d : Comunicação de aumento de aluguel
Projeto 3 : Modificação Art. 261 par.2 (CO - Código de Obrigações)   Resultado-Relatório   / Arquivo 2021 {2021/91-6388}

 

Voltar ao menu Votações  / ou Terceiro Objeto Votação de 24 Novembro 2024

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Terceiro Objeto           Modificação do Código das obrigações Lugar Lei do arrendamento: rescisão por necessidades próprias / Código das Obrigações RS 220

  Rejeitada 53.8 %  FF 2023 2623  31.10.2022   Texto do ato legislativo    FF 2023 2291   29.9.2023

Terceiro Objeto : Fim

Voltar ao menu Votações  / ou Quarto Objeto Votação de 24 Novembro 2024

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quarto Objeto           Financiamento uniforme das prestações / Alteração da KVG RS 832. 10

Determinação do resultado da votação: Aceite 53.3 %       FF 2024 31     Resumo  

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

 Segundo Objeto Votos do 22 Setembro 2024

Reforma das pensões profissionais (reforma BVG)   Voto popular rejeitado

A reforma da previdência profissional (BVG) visa melhorar as condições de aposentadoria, especialmente para mulheres e trabalhadores a tempo parcial

Aqui estão os pontos-chave: :

Desigualdades na reforma das mulheres As mulheres recebem prestações de reforma inferiores às dos homens devido a salários mais baixos, carreiras interrompidas pela maternidade e ao impacto da dedução de coordenação LPP nos salários a tempo parcial

Modernização da dedução de coordenação : Esta reforma propõe uma abordagem modernizada que beneficia não só as mães, mas também os pais que reduzem a sua taxa de atividade para cuidar dos filhos.
Casais e trabalhadores com vários empregos também serão beneficiados.

Melhoria para os trabalhadores idosos:  A reforma propõe reduzir os níveis de contribuição de quatro para dois, o que diminui os custos para os trabalhadores idosos.
O objetivo é resolver os problemas atuais e melhorar a situação a longo prazo.
As gerações transitórias receberão suplementos de pensão para compensar a redução da taxa de conversão.

Urgência da reforma:  A reforma é necessária para evitar que os futuros reformados sofram reduções nas prestações sem medidas transitórias.

 

 

Novo controlo dos textos legislativos : Reforma BVG 2015 - 2025

16 Ato legislativos e 3 Ato legislativos Os recipientes devem ter uma etiqueta com a seguinte informação:; Clicar na data   

01/01/2024 RO 2023 680  (LPP - Lei federal sobre planos de pensões profissionais)  [ II-2/4 RS 831.40 Art. 8 + III https://www.metas.ch/metas/fr/home.html + IV Eev 1.1.2024 ]
01/01/2024 RO 2023 688 BVG BVG  [ II-5/8 RS 831.40 Art. 5-{10}-65b + IV Coordenação com RS 235.1 Art. 49b ... + V  Eev 1.1.2024 exceto  Art.56, 58a-59a  - Eev 1.7.2024 ]

01/01/2024 RO 2023 92 ... BVG   [ II-4/10 RS 831.40 Art. 13-13b, 17, 21, 37, 47a, 49, 79b + V  Eev 1.1.2024 ]

26/09/2023 RO 2023 323  BVG ) [ I RS 831.40 Art. 60b + II Eev 26.9.2023, Efeito até 25.9.2027 ]   
26/09/2023 RO 2020 3845  BVG [ RS 831.40 Art. 60b ]
01/09/2023 RO 2022 491  BVG  [ 81/98 RS 831.40 Art. 85a + Eev  1.7.2023 ]
01/07/2023 RO 2023 254    BVG [ I-11/15 RS 831.40 Art. 75-76 -  II Art. 76 RO 2020 4005 - Direito das sociedades + RO 2022 109 : Article unique Direito das sociedades + Eev 1.1.2023 ]
01/01/2023 RO 2020 4005 ...   BVG  [ I-10/13 RS 831.40 Art. 49-{6}-86b + IV Eev...CF.?. ]
01/01/2023 RO 2021 312   ...    BVG [ II-1/2 RS 831.40 Art. 82 ]
01/01/2023 RO 2022 109   ...   BVG [ RS 831.40  Article unique Direito das sociedades - Eev 1.1.2023 ]
01/01/2023 RO2022 468 ...    BVG  [ II-2/4 RS 831.40 Art. 8 ]
01/01/2023 RO 2022 609 ...    BVG)  [ RS 831.40 Art. 3a, 5 ]

01/01/2022 RO 2020 3835 ... BVG  [ RS 831.40 Disp. trans. ]
01/01/2022 RO 2020 5 ...        BVG [ RS 831.40 Art. 40, 49, 86a Article unique - Eev  1.1.2022 ]
01/01/2022 RO 2021 705  ... BVG  [ III-3/7 RS Art. 831.40 Art. 21-de, 24-24b, 87, 88_Disp. trans. ]

01/01/2022 RO 2021 758  (LPP - Lei federal sobre planos de pensões profissionais)   [ III-29/40 RS 831.40 Art. 25a+b, 48, 49, 85a ]

 

3 PCC   Processo de consulta concluído a aguardar conclusão avec textes absents de la loi BVGcom Declare o 19.9.2025>

Eev..CF..Ref..?. Publicação de Dez.2019Mar.2020 - Consulta concluída, a aguardar conclusão N° 2019/85 / Sem atualização : Verificação Set. 25
1  A taxa mínima de conversão deve ser reduzida para garantir a estabilidade financeira do regime obrigatório de pensões profissionais
2    outras modificações:  : RS  831.42  (LFLP - Lei Federal de Carência em planos de pensões profissionais, os sobreviventes e Deficiência)  ¦
RS  961.01 (LSA - Seguro de Supervisão Act)
RS  814.701 Modificações 8 par.1 : Salário coordenado -{14}- 89d:  Cálculo de benefícios (LPP - Lei federal sobre planos de pensões profissionais)  Resultado-Relatório  / Archive 2019 {2019/85-6040}
 
Eev..CF..Ref..?. Publicação de Jun.18 para Out.18 - Consulta concluída, a aguardar conclusão N° 2018/48 / Sem atualização : Verificação Set. 25
Estabilização AVS (AVS21)
Ref. 4/9 RS 831.40  Modificações   Art. 13 : Direito aos benefícios-{5}-79b al.2 : Redenção  (LPP - Lei federal sobre planos de pensões profissionais) ) Resultado-Relatório  / Archive 2018 {2018/48-5754}

Eev..CF..Ref..?. Publicação de Jun.18 para Out.18 - Consulta concluída, a aguardar conclusão N° 2018/44 / Sem atualização : Verificação Set. 25
Ref. 17/25  RS 831.40 Art. 15 par.2bis : Ativos de aposentadoria (Resultado-Relatório (LPP - Lei federal sobre planos de pensões profissionais)
Lei principal RS RS 171.10 (LParl - Lei Parlamento)  Resultado-Relatório    / Arquivo 2018 {2018/44-5647}
 
Acompanhamento dos textos legislativos de 2014 a 2022 
Janv. 2022 Introd. Art. 24a : Escalonamento da pensão por invalidez em função do grau de invalidez
Janv. 2022 Introd. Art. 24b : Revisão da pensão por invalidez
Janv. 2022 
 Modificações  Art. 24 : Cálculo da pensão por invalidez integral - Revog.  al.1-{9}-88 : Anúncio de benefícios recebidos indevidamente

<#$7722 8924- Compare as versões   Jan.2011 a Jul.2021 / 14 Versões  Ligação InterVersõesBVG
Novo conteúdo Art. 8   par.3: Salário coordenado...
Jan. 2021 Modificações
 Art. 2 par.1 : Seguro obrigatório para empregados e desempregados (CHF 21'510.-) -{16}-89e : <#$39704
Jan. 2020 Novo conteúdo Art. 52 par.2 : Responsabilidade ...
Jan. 2019 Novo conteúdo Art. 2 : Seguro obrigatório para empregados e desempregados  par.2: O seguro obrigatório cobre funcionários com mais de 17 anos de idade e recebem um salário anual de mais de 21.330 francos do mesmo empregador. 
Jan. 2019 Novo conteúdo Art. 7 : Os cálculos de IVA (Taxa sobre o valor acrescentado) são realizados de acordo com as diretivas em vigor. - par.1 : Empregados para quem o mesmo empregador paga um salário anual superior a 21.330 francos ...
Jan. 2019 Novo conteúdo Art. 8 : Salário coordenado  -  par.1 : A parte do salário anual entre 24'885 e 85'320 francos deve ser segurada ...  par.2 : Se o salário coordenado não atingir 3555 francos por ano, é arredondado para esse valor.
Jan. 2019 Novo conteúdo Art. 46 :  Um negócio lucrativo que serve vários empregadores -  par.1  : Qualquer empregado ao serviço de vários empregadores, cujo salário total anual seja superior a 21.330 francos, pode, se ainda não estiver segurado, ser segurado a título facultativo junto da instituição substituta ...

Jan. 2018 Modificações Introd. Art. 19a : Parceiro registrado sobrevivente -{3}- 64c : Custos   (1 Introd.  / 3 Novo conteúdo )

Out. 2017 Art. 1 Novo conteúdo : 1 Oco. & Revog. : 1 Oco.
Set. 2017 Art. 86a
  par.1 car. g : Comunicação de dados - Serviço de Intel­igên­cia Federal / Novo conteúdo
Jan. 2017 Art. 15 par.1  car. c - e : Ativos de aposentadoria - Partilha de benefícios ocupacionais em caso de divórcio / Introd.

Jan. 2015 Art. 50 par.2 : Regulamentos / Novo conteúdo
Jan. 2015 Art. 51 par.5  : error loading 12691
Jan. 2015 Art. 51a par.6  : Funções do organismo supremo do fundo de pensões / Introd.

Jan. 2014 Art. 48 par.2 : fundos de pensão para os agentes / Novo conteúdo
 

Acompanhamento dos textos legislativos : Fim - RSmodificação em/Inalterado desde 19.9.2025

Voltar ao menu Votações

               

Parte : Consequências da rejeição de votações legislativas anteriores

Efeitos da rejeição da Lei do CO2 em 13 de junho de 2021, com uma comparação da legislação antes (2021) e depois (2024)

A fim de reduzir as emissões de gases com efeito de estufa, o Conselho Federal e o Parlamento revisaram a lei sobre o CO2. No entanto, a população suíça rejeitou essa revisão em 13 de junho de 2021.

Em 19 de julho de 2024, a lei sobre o CO2 com alteração em 15 de março de 2024 foi publicada com entrada em vigor em 1.1.2025, de acordo com o ato da compilação oficial das leis federais RO 2024 376.
O prazo para referendo expirou 4 Julho 2024O prazo para referendo expirou

A medida das alterações introduzidas deve ser examinada em  Compare as versões das leis sobre o CO2 antes e depois da votação

 

Resumo das alterações para acelerar a transição ecológica..

  1. Penalidade ecológica para veículos automóveis:
    • A partir de 1 de janeiro de 2024, o limiar de ativação da penalidade ecológica será fixado em 118 g/km de CO2. Abaixo deste limiar, não será aplicada qualquer penalidade.
    • O limite máximo da penalização passará para 60 000 € para veículos que emitam mais de 193 g/km de CO2.
    • O valor da penalização não poderá exceder 50% do preço de compra do automóvel.
  2. Objetivos e medidas

Mesures de réduction des émissions de CO2

  1. Transição para as energias renováveis :
    • Incentivar a utilização de energias limpas, como a energia solar, eólica e hidráulica..
    • Investir em infraestruturas para facilitar a produção e distribuição de energia renovável..
  2. Melhoria da eficiência energética :
    • Reforçar as normas de eficiência energética para edifícios, eletrodomésticos e veículos..
    • Sensibilizar o público para a importância de reduzir o consumo de energia..
  3. Promoção de transportes sustentáveis:
    • Desenvolver transportes públicos, ciclovias e infraestruturas para veículos elétricos..
    • EIncentivar o uso de veículos partilhados e de meios de transporte menos poluentes..
  4. Proteção das florestas e áreas verdes:
    • As florestas absorvem CO2, por isso é essencial preservá-las e geri-las de forma sustentável..
  5. Sensibilização e educação :
    • Informar a população sobre as questões climáticas e incentivá-la a adotar comportamentos mais respeitadores do ambiente.

MesMedidas tomadas para incentivar a utilização dos transportes públicos..

  1.   Objetivo de 40% de quota de tráfego:
  2. Integração das diferentes formas de mobilidade:
  3. Melhoria do conforto e da fiabilidade::
  4. Promoção da sustentabilidade:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostos imobiliários Conteúdo da reforma

I-1   O projeto de lei aprovado pelo Parlamento em dezembro de 2024 propõe a abolição do valor locatício ou seja, o "rendimento fictício" que os proprietários-ocupantes devem declarar como rendimento tributável para residências principais e secundárias.

I-2   Em troca, as deduções fiscais para juros de hipotecas e obras de manutenção ou renovação seriam severamente limitadas ou mesmo eliminadas.

I-3   Para compensar as perdas fiscais estimadas (~1,6 a 1,7 mil milhões de francos suíços por ano), os cantões poderiam introduzir um imposto predial cantonal sobre as residências secundárias.
I-4   A reforma está sujeita a uma cláusula de adesão: a abolição do valor da renda só entrará em vigor se os eleitores também aceitarem o imposto sobre as residências secundárias.
I-5   O cronograma: adoção parlamentar em dezembro de 2024, referendo em 28 de setembro de 2025, implementação prevista para 2027, com um período de transição de dois anos.

II   Argumentos a favor e contra
II-a   A favor
IIa-1    Denunciam um imposto injusto sobre o rendimento inexistente; a reforma simplificaria a tributação e reduziria o incentivo ao endividamento artificial através de juros dedutíveis.
IIa-2
    Prevê-se uma poupança directa de vários milhares de milhões de francos suíços para as famílias e uma maior justiça.

 

IIb    Opositores
IIb-1    Apontam para o aumento da desigualdade fiscal: os inquilinos representam mais de 60% das famílias, mas não conseguem compensar tanto como os proprietários.
IIb-2    Uma perda maciça de receitas públicas (1,6 a 1,7 mil milhões de francos suíços por ano) ameaça os serviços públicos e pode levar a aumentos de impostos regionais, especialmente em cantões turísticos ou montanhosos (até 7,5%).
IIb-3    A eliminação das deduções fiscais para manutenção corre o risco de atrasar as reformas energéticas minando os esforços climáticos e colocando em risco empregos no sector da construção civil.
IIb-4    Os municípios recomendam o voto. NÃO, destacando as perdas fiscais e a falta de garantia de que os cantões irão realmente introduzir o imposto sobre as segundas habitações

IIc    Resumo sensato:
IIc-1    Objectivo da votação: Abolição do valor da renda + introdução de um imposto cantonal sobre as segundas habitações (cláusula de adesão)
IIc-2    Impacto fiscal: Participação estimada: 1,61,7 mil milhões de francos suíços/ano
IIc-3    Vantagens (voto "Sim"): Simplicidade fiscal, fim do rendimento nominal tributável, apoio às famílias
IIc-4    Desvantagens (voto "Negativo"): Desigualdade entre inquilinos e proprietários, perda de receitas públicas, obstáculo à renovação energética
IIc-5    Estado da opinião pública: Sondagem a favor do voto "Sim", mas dividida, com uma baixa taxa de participação esperada

III    Qual ??é o valor da renda?
III-a1    É um rendimento fictício que a posse e ocupação de uma casa proporciona. O governo considera-a um benefício equivalente à renda paga como inquilino.
III-a2    Esse valor é adicionado ao rendimento tributável.
III-a3    Em troca, os juros da hipoteca e uma parte dos custos de manutenção ou renovação são dedutíveis.

III-b    Pontos críticos:
III-b1    É mesmo "renda"? Não no sentido monetário, mas há um benefício económico (viver sem pagar renda). O imposto visa ser justo para os inquilinos, que pagam renda com a renda já tributada.


III-c    Quais são as críticas?
III-c1    Injustiça percebida: Impostos pagos sobre rendimentos inexistentes.
III-c2    Incentivo ao endividamento: Quanto maior for a hipoteca, mais juros deduz. Algumas famílias mantêm dívidas artificialmente. Altas.
III-c3    Complexidade administrativa: Cada cantão calcula o valor da renda de forma diferente.
III-c4    Obsolescência social: Num mercado onde a maioria das famílias são inquilinas (aproximadamente 60%), o sistema parece desequilibrado.
III-c5    Ponto cego: As críticas vêm sobretudo dos proprietários. Mas, para os inquilinos, o valor da renda corrige uma injustiça inversa: sem ele, os proprietários beneficiariam de uma vantagem fiscal permanente.


III-d    IQuais os argumentos a favor do status quo?
III-d1    Justiça fiscal: Os inquilinos pagam a renda com dinheiro tributável; proprietários sem valor da renda beneficiariam de uma vantagem.
III-d2    Incentivos às renovações: A possibilidade de deduzir os custos de manutenção incentiva o investimento em edifícios, incluindo a eficiência energética.
III-d3    Estabilidade das finanças públicas: A eliminação dos valores das rendas priva o Estado de receitas significativas.
III-d4    Neutralidade da habitação versus investimento: Evita-se assim favorecer sistematicamente o mercado imobiliário em detrimento de outros investimentos.
III-d5    Ponto crítico: Estes argumentos são válidos especialmente se aceitarmos a definição de "rendimento fictício" como justa. No entanto, muitos contestam-no filosoficamente: devemos tributar um benefício subjetivo?


III-e    Quais os efeitos nos cofres públicos?
III-e1    Prejuízo estimado de 1,6 a 1,7 mil milhões de francos suíços por ano para a Confederação e para os cantões.
III-e2    Para compensar, os cantões poderiam introduzir um imposto imobiliário sobre as segundas residências.
III-e3    Mas nada os obriga a fazê-lo: incerteza quanto à compensação efectiva.
III-e4    Risco de aumento de outros impostos cantonais (até +7,5% em alguns cantões turísticos).
III-e5    Teste de raciocínio: Acreditar que o imposto sobre as segundas habitações compensará automaticamente a perda é uma aposta arriscada. Politicamente, alguns cantões poderiam recusar-se a implementá-lo para proteger os seus eleitores dos proprietários.


III-f    Quem seriam os vencedores?
III-f1    Proprietários com dívidas baixas ou nulas: quase não têm juros a deduzir, mas continuam a pagar o valor da renda ? grande ganho líquido.
III-f2    Famílias ricas com residência principal sem hipoteca: ganho direto significativo.
III-f3    Proprietários de segundas casas: também vencedores a curto prazo, a menos que seja introduzido o imposto predial cantonal.
III-f4    Contraponto: Os inquilinos (a maioria na Suíça) não beneficiam de nada. A desigualdade entre inquilinos e proprietários está a aumentar.


III-g    O que aconteceria a seguir?
III-g1    Curto prazo: Alívio fiscal para alguns proprietários.

III-h   Médio prazo: Possíveis aumentos de impostos locais (porque os cofres públicos devem compensar),
III-h1    Incerteza quanto às reformas energéticas (perda da dedução do trabalho),
III-h2    Riscos de efeitos adversos: Se forem realizadas menos reformas, os custos climáticos futuros irão explodir.

III-h3    Longo prazo: Alteração dos incentivos ao financiamento imobiliário.
III-h4    Hoje, manter a dívida hipotecária é "tributariamente".
III-h5    Amanhã, torna-se inútil ? Uma tendência para a redução da dívida das famílias, mas com impacto negativo nos bancos e no mercado de crédito.
 

IV    Que alterações legislativas serão aplicadas se o projeto de lei for aprovado?
IV-1   Abolição do valor da renda (nível federal).
IV-2   Eliminação de deduções fiscais para:
IV-3   juros hipotecários (com exceções limitadas),
IV-4   custos de manutenção e renovação.
IV-5   Possível introdução de um imposto predial cantonal sobre as segundas residências, a critério dos cantões.
IV-6   Implementação prevista para 2027, com um período de transição de dois anos.

IV-6   A cláusula de associação: a abolição do valor da renda só entra em vigor se a componente "segundas residências" também for aceite.

IV-7   Observação crítica: a reforma não é neutra. Transfere a carga fiscal dos proprietários de casas principais (geralmente eleitores mais velhos, classe média rica) para os proprietários de segundas residências (geralmente residentes urbanos, classe alta, estrangeiros). Na realidade, trata-se de uma transferência de encargos, e não de uma abolição de impostos.


V   Cenários de Vitória/Perda
Va   Proprietário sem dívidas (casal idoso, casa liquidada)
Va1   Hoje: devem declarar um valor elevado de renda ? imposto significativo. Já não têm juros a deduzir.
Va2   Após a renovação: maior valor de renda ? redução líquida de impostos.
Va3   Resultado: grandes vencedores.
Va4   Ponto cego: este perfil está sobre-representado entre os eleitores mais velhos, pelo que o voto corre o risco de refletir os seus interesses particulares.

Vb   Proprietário de imóvel altamente endividado (casal jovem com hipoteca)
Vb1   Atualmente: o valor da renda aumenta o rendimento tributável, mas os juros elevados da hipoteca são dedutíveis.
Vb2   Após a reforma: Desaparecimento do valor da renda (ganho), mas também eliminação das deduções (perda).
Vb3   Resultado: Efeito misto, frequentemente neutro ou ligeiramente negativo, dependendo do cantão e da taxa de hipoteca.
Vb4   Observação crítica: O discurso político de "todos ganham" é enganador ? este grupo é vulnerável, especialmente se as taxas se mantiverem elevadas.

Vc   Propietario con una segunda vivienda (urbana, clase media-alta, chalet de montaña)
Vc1   Actualmente: Sujeto al valor del alquiler de la segunda vivienda, con posibles deducciones.
Vc2   Tras la reforma: No se aplicará el valor del alquiler, pero sí el posible impuesto cantonal sobre la propiedad inmobiliaria para las segundas viviendas.
Vc3   Resultado: Depende del cantón ? Incertidumbre. En cantones turísticos (Valais, Grisones, Tesino), alta probabilidad de un nuevo impuesto ? Riesgo de pérdida neta.
Vc4   Perspectiva alternativa: Este perfil suele ser no residente en el cantón en cuestión y, por lo tanto, sin derecho a voto local ? vulnerabilidad fiscal.

Vd   Inquilinos (mayoría de la población, ? 60% de los hogares)
Vd1   Actualmente: sin beneficios.
Vd2   Tras la reforma: sin beneficios, pero con riesgo de aumentos de los impuestos locales para compensar las pérdidas fiscales.
Vd3   Resultado: Perdedores estructurales, aunque no siempre se den cuenta al votar.

Vd4   Contraargumento del sí: Si se introduce el impuesto sobre las segundas residencias, parte de la carga se transfiere a los "ricos urbanos" o a los extranjeros. Sin embargo, no hay garantía de que esto sea suficiente.

Ve   Municipios de montaña/regiones turísticas
Ve1   Actualmente: Recaudación de una parte del impuesto vinculado al valor del alquiler.
Ve2   Tras la reforma: Riesgo de pérdida de ingresos, a menos que se introduzca el impuesto sobre las segundas residencias.
Ve3   Resultado: Alto riesgo presupuestario. Algunos hablan de tener que aumentar otros impuestos locales (por ejemplo, el impuesto municipal sobre la renta o el impuesto sobre bienes inmuebles).
V4   Punto crítico: Esta transferencia podría exacerbar la brecha entre las zonas urbanas y rurales.


Vf   Sector de la construcción y la renovación
Vf1   Actualmente: La deducción de los gastos de mantenimiento incentiva a los propietarios a renovar (incluidas las reformas energéticas).
Vf2   Tras la reforma: Eliminación de las deducciones ? un freno a la inversión, especialmente en energía.
Vf3   Resultado: Perdedores ? una caída de la actividad potencial e incoherencias con la Estrategia Energética 2050.
Vf4   Observación: Esta es una externalidad negativa que rara vez se aborda, pero que es significativa para el empleo y la transición ecológica.


Vg   Confederación y Cantones
Vg1   Actualmente: aproximadamente 1.600-1.700 millones de CHF en ingresos por alquileres.
Vg2   Tras la reforma: déficit presupuestario ? incentivo para aumentar otros impuestos.
Vg3   Resultado: Perdedores netos, a menos que se compensen con éxito mediante impuestos secundarios.
Vg4   Punto escéptico: Algunos cantones podrían aprovechar esto para reformar el sistema tributario en su beneficio (por ejemplo, atraer a propietarios adinerados prometiendo la eliminación de impuestos secundarios). ? Posible competencia a la baja.


VI   Resumen comparativo
Perfil; Ganador/Perdedor; Por qué

VI-1   Propietario sin deudas; Gran ganador; Mayor valor del alquiler, sin pérdida de deducción
VI-2   Propietario endeudado; Neutral/Ligeramente perdedor; Pérdida de la deducción de intereses
VI-3   Segunda vivienda; Perdedor incierto/probable; Posible nuevo impuesto cantonal
VI-4   Inquilino; Perdedor ; Sin ganancia, riesgo de aumento de impuestos
VI-5   Comunidades turísticas; Perdedores; Ingresos inciertos, depende de las decisiones cantonales
VI-6   Sector de la construcción; Perdedor; Menos incentivos fiscales para la renovación
VI-7   Cantones y Confederación; Perdedores netos Pérdida de ingresos, compensación incierta
Perdedor
Perdedores netos
Menos incentivos fiscales para la renovación
Pérdida de ingresos, compensación incierta

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*


Lei Federal sobre Identidade Electrónica e Outras Provas Electrónicas, LeI
I
   Para que será utilizada a lei da identidade eletrónica (LeID)?
I-1   A identidade eletrónica (e-ID) servirá como ferramenta de identificação online (e, em alguns casos, offline) de forma simples, segura e rápida. Permitirá, por exemplo, que as pessoas solicitem um extrato de antecedentes criminais, comprovem a sua idade ao comprar bebidas alcoólicas ou acedam a serviços de governo eletrónico.
Gabinete Federal de Justiça + Die Schweizerische PostBlick.

I-2   Baseia-se no princípio da identidade autossoberana: o cartão eletrónico será armazenado localmente no smartphone do titular, sem uma base de dados central, proporcionando o máximo controlo sobre os seus dados.
Ferramenta de identificação online
Identidade soberana

I-3   Este é um serviço público opcional e gratuito, desenvolvido, emitido e gerido inteiramente pela Confederação. Inclui também uma infraestrutura técnica que pode ser utilizada para outras provas eletrónicas (por exemplo, cartas de condução digitais, diplomas, bilhetes eletrónicos).
Serviço público facultativo e gratuito
 

II     Perspetiva crítica
II-a    Pressupostos implícitos potencialmente frágeis
Simplicidade e segurança para todos os cidadãos.

II-a1    A identificação eletrónica deve trazer simplicidade e segurança a todos os cidadãos. No entanto, isto pressupõe que todos os envolvidos (especialmente os menos familiarizados com a tecnologia digital) possam utilizá-la de forma eficaz.
II-a2    Simplicidade e segurança para todos os cidadãos. Os serviços gratuitos e facultativos são enfatizados, mas o que acontecerá se o acesso a determinados serviços passar a estar indiretamente condicionado à aceitação desta identificação eletrónica?

II-b    Perspetivas de um Céptico
II-b1    A utilização da identificação eletrónica pode evoluir para uma forma de obrigação disfarçada se determinadas empresas ou administrações a tornarem essencial.
II-2b    Algumas pessoas (idosos, pessoas sem smartphones, etc.) podem ser excluídas ou penalizadas, apesar do princípio da opcionalidade. 
Pessoas excluídas ou penalizadas

II-c    Teste Lógico
II-c1    Oferecer a identidade electrónica como uma ferramenta corajosa de administração digital é útil, mas o argumento deve ser testado contra a realidade: o Estado pode prometer livre acesso, mas se a identidade electrónica se tornar essencial em certos contextos, essa promessa perde o sentido. A assimetria entre promessa e uso continua a ser uma questão delicada.

III    Outras perspetivas
III-1    Transformação digital
III-2    Alguns verão isto como um passo essencial na modernização do Estado suíço, promovendo a igualdade de acesso digital, especialmente em regiões periféricas ou para pessoas com mobilidade reduzida.

IV  Soberania digital
Este projeto visa impedir que a identificação privada (terceirizada para os gigantes tecnológicos) seja imposta nos procedimentos oficiais, fortalecendo a autonomia do Estado.
 

Voltar ao menu de votação

 

 

 

 

 

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites.