Terminologia

Índice

A terminologia utilizada pela fedlex, a plataforma do direito federal, deriva da  Rede de Infra-estruturas de Investigação Clínica (ERIC-ECRIN) Estatutos da Rede Europeia de Infra-estruturas de Investigação Clínica (ERIC-ECRIN)

Métodos industrialização : :

  1. a) As explicações relativas à estrutura das leis estão contidas no o  Disposições finais (Guia : Français)
    b) New !   TERMDAT Multilíngue 
  2. A pesquisa de leis está disponível a partir de um índice alfabético no Estatutos da Rede Europeia de Infra-estruturas de Investigação Clínica
  3. O Lei federal sobre o procedimento administrativo (PA) - de 20 de dezembro de 1968 (Situação em 1 de julho de 2022).  O 
  4. A terminologia aplicada pela www.leg-em.com é descrita abaixo e nos diferentes capítulos abordados. 

Regras de tratamento e notificações utilizadas na www.leg-em.com
Geral

A base de dados de monitorização legislativa produzida pelo www-leg-em.com é atualizada todas as sextas-feiras com a importação dos atos. Fedlex , A plataforma de publicação de leis federais.
Os atos legislativos provêm de RO - Recolhimento Oficial   +  RS - Recolhimento sistemático / Entrada em vigor .


Exemplos relativos ao tratamento de atos RO em www.leg-em.com
01/01/2024 RO 2023 506  (OLAA - Portaria sobre Seguro de Acidentes)  :    01/01/2024 Link para o Fedlex do ato
[ II-9/14 RS 832.202 Art. 33, 33a-c, 46, 134, 147c_Disp. trans.. + III Eev  1.1.2024 ] 
A notação significa: Capítulo II-9º ficheiro/14 de outras alterações..
Alterações ao Art. 33 ... 147c_Disp. trans. que contém Disposições transitórias para conformidade..
+ III Eev 1.1.2024 ] Capítulo III do ato com Eev - Entrada em vigor em 1 de janeiro de 2024..
Este ato faz parte do ato principal que se encontra no Capítulo I abaixo.:
01/01/2024 RO 2023 506  (RAVS - Regulamentos e sobreviventes de seguros)
[ I RS 831.101 Art. 6Quater  -{25}- 222 + Disposições finais + II Modificação de outros atos : + III Eev 1.1.2024 exceto Art. 53Quater  + 56Quater  : 1.1.2025 ]
Descodificação: Alterações do Capítulo I ao Art. 6º quater -{25}- 222: com 25 alterações aos artigos, incluindo o último artigo alterado, 222.  
+ II Alteração de outras leis: 14    + Capítulo II com a alteração de outras 14 leis, conforme o exemplo anterior.
+ III Eev 1.1.2024 exceto ... : 1.1.2025;   Entrada em vigor 1.1.20204 exceto art. 53 + 56 Quater Modificações Entrada em vigor 1.1.2025

Os idiomas utilizados em www.leg-em.com  são os três idiomas oficiais de Fedlex : alemão, francês e italiano, cujas abreviaturas de, fr, it são complementadas com alterações aos artigos referentes a um único idioma.

Perfil - Temas - Impactos
Recuperação de Dados:
 Alargámos as listas de leis fornecidas por alguns dos nossos subscritores para uma seleção por tema.
Classes de Impacto
Classes de Impacto   Estão definidas seis classes de impacto.

0 -  Lei que não se aplica ao perfil do assinante.
1 -  Normas de certificação/acreditação que aparecem no topo de cada lista de observação quando uma alteração afeta a norma em causa dentro do período selecionado.
2 -  Impacto Livre
3 -  Por defeito, o Impacto 3 classifica as leis por ordem crescente da SR de Direito Interno e Internacional (prefixo 0).
Conteúdo: leis federais e cantonais, diretivas europeias e profissionais e qualquer outro ficheiro que deva ser incluído contextualmente no quadro legislativo em causa.
4 -  Impacto Livre
5 -   Para uma melhor legibilidade das análises, as normas que não sejam da classe 1 são colocadas no final das listas de observação produzidas - impacto = 5.

 Os perfis de observação de um subscritor são determinados com base em perfis de normas que abrangem as funções e responsabilidades de uma organização.

 Um perfil estabelecido pode ser modificado pelo gestor ou por um assinante com direitos de autorização, bem como para contrariar uma lei de um perfil utilizando Impacto = 0.

Cadernos de www.leg-em.com   Os Cadernos do www.leg-em.com abordam temas relacionados com a legislação e são atualizados à medida que as notícias surgem.

Notícias Legislativas e Regulamentares por E-mail 
Dado o volume significativo de atos e o crescente número de leis em causa, o conteúdo dos alertas é processado através de um link ou copiando o link localizado sob o título do alerta.
Os alertas estão disponíveis no idioma do assinante.

Consultas Federais

O procedimento de consulta é uma etapa preliminar do processo legislativo. O seu objetivo é avaliar a viabilidade e a aceitabilidade de projetos federais de âmbito político, financeiro, económico, ecológico, social ou cultural.
Eis os pontos principais:
Objectivo da consulta: Os projectos submetidos a consulta são examinados para verificar a sua conformidade substantiva, viabilidade e aceitabilidade. 4
Partes interessadas envolvidas: São consultados os cantões, os partidos políticos representados na Assembleia Federal, as associações de municípios, as cidades, as regiões montanhosas, as associações económicas e outras partes interessadas relevantes. 
Obrigatório versus voluntário: O Conselho Federal abre consultas obrigatórias (Art. 3, parágrafo 1, LCo), enquanto as consultas voluntárias (Art. 3, parágrafo 2, LCo) podem ser iniciadas pelo departamento, pela Chancelaria Federal, pela administração central ou descentralizada competente, ou mesmo pelo Parlamento.
Participação aberta: Qualquer pessoa pode expressar a sua opinião sobre um projeto, mesmo sem um convite formal.
Responsabilidades: A autoridade competente (Conselho Federal ou comissão parlamentar) prepara, supervisiona, compila os resultados e avalia a consulta. 

Tratamento nas nossas análises 
Estas consultas refletem o futuro das leis. São parte integrante de www.leg-em.com. 
A notificação utilizada é idêntica à da RO acima, com o prefixo [P para Projeto de Consulta e Pn/N, sendo n o número do projeto e N o número de projetos contidos no ato de consulta. 

São utilizados 3 ciclos de consulta federal

Comunicação das autoridades cantonais (CPr)com a duração mínima de 3 meses, elencados para todas as leis abrangidas pelo ato. 
Uma lei irmã é utilizada para adicionar uma nova lei que não tenha um código.Recolhimento sistemático - RS  
New !    Pesquisa de IA Recolhimento sistemático  
Este é um projeto piloto para explorar investigação utilizando inteligência artificial em dados do site Fedlex.
Guia Prático   Grupo por: par. / Art. / / Categoria<#$16128> CPr   CPr (Veja o próximo capítulo.)  

Veja o próximo capítulo. 
Esta monitorização estará operacional a partir de 2022, quando for introduzido Fedlex para todas as consultas.
 Exemplo de CPr 

Emenda RS 831.42   (LFLP - Lei Federal de Carência em planos de pensões profissionais, os sobreviventes e Deficiência)
01/09/2024 / 31/12/2024 (Comunicação das autoridades cantonais ) Processo de consulta 2024/51 : (LFLP - Lei Federal de Carência em planos de pensões profissionais, os sobreviventes e Deficiência)
[ O texto da consulta pode ser visualizado clicando na janela.  ]
Implementação da Moção 21.4142 Dittli "Proteção dos ativos de pensões em caso de retirada de um plano de pensões do 1º pilar" .

  • Produtos e substâncias destinados ao fabrico de alimentos transformados CPrOs recipientes devem ter uma etiqueta com a seguinte informação: 
    Os projetos assumem forma legislativa sob a forma de leis novas ou emendadas.
    Durante as discussões em comissão, são propostas Variantes de Artigo por grupos minoritários (Min).
    As autoridades competentes têm também 3 meses para expressar a sua opinião e responder.. 
  • Exemplo :
    05/07/2024 / 01/11/2024 (Consultas em andamento ) Processo de consulta 2024/63 : 18.455 n Iv. pa. Grossen Jürg. Conceder o estatuto de trabalhador independente, tendo em conta a vontade das partes- Projecto submetido a consulta
    - Relatório explicativo
    - Carta de acompanhamento 2
    - Carta de acompanhamento
    - Dest
    - Quadro recapitulativo
  • Procedimentos de Consulta Concluídos (PCC )
    PCC seguem, listados por ano de fecho com o mesmo identificador.
    As etapas são:
  • 1. Avaliação do Feedback: As opiniões e comentários recolhidos durante a consulta são analisados ??pelas autoridades competentes.
    2.  Possíveis Revisões: Se necessário, as minutas podem ser alteradas com base no feedback recebido.
    3. Preparação da Minuta Final:Os resultados da consulta são incorporados na minuta final.
    4. Adoção Legislativa:A minuta é submetida ao Parlamento para revisão e adoção.
    5. Promulgação:Uma vez adotada, a minuta torna-se uma lei ou regulamento aplicável.
     PCC de Fedlex  são um ficheiro, sem indicação da aprovação efetiva dos textos legislativos nas leis pertinentes,conforme demonstrado nas nossasEstatísticas de consultas concluídas a aguardar conclusão..
    À www.leg-em.com, As consultas mantêm-se abertas enquanto as alterações legislativas não forem:

1.  introduzidas nas leis correspondentes, ou
2.  O ato for abandonado ou considerado nulo e sem efeito, por exemplo, após rejeição em votação federal, ou
3.  Quando forem abandonadas as consultas sobre anteprojetos com variantes X, cuja classificação é:
       P maior/minoritário  [Ano }/[N° ].

Exemplo PCC :

RS 830.1    (LPGA - Lei Federal sobre a parte geral dLei do Seguro Social)
30/03/2024 / 29/03/2024 
(Consultas em andamento ) Processo de consulta 2023/65 : (LPGA - Lei Federal sobre a parte geral dLei do Seguro Social)
[ P 1/10 RS 830.1 Art. 29, 37a-39a, 46, 49, 55 + Eev...CF.?.  ]
- Projecto submetido a consulta
- Relatório explicativo
- Carta de acompanhamento
- Dest
- Diversos

A conciliação entre os textos legislativos de PCC e a sua introdução/abandono nas leis é feita duas vezes por ano, após a entrada em vigor a 1 de janeiro de 202X, o que representa 90% dos atos RO.
O objetivo é obter uma visão realista do futuro de cada lei com os textos legislativos a aguardar conclusão.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites.