Terminologia

Indice

La terminologia utilizzata da fedlex, la piattaforma del diritto federale, deriva dalla  Legge federale sulla procedura amministrativa (PA)1 del 20 dicembre 1968 (Stato 1° luglio 2022)

Metodi ed industrializzazione : :

  1. a) Le spiegazioni relative alla struttura delle leggi sono contenute nel   Guida in lingua francese delle leggi e delle ordinanze della Confederazione svizzera (GLLOC) (Guida : Français)
    b) New !   TERMDAT Multilingue 
  2. La ricerca delle leggi è disponibile a partire da un indice alfabetico nel Indice alfabetico
  3. Il Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione - GAAC  Il 
  4. La terminologia utilizzata da www.leg-em.com è descritta di seguito e nei diversi capitoli trattati. 

Regole di trattamento e notifiche utilizzate in www.leg-em.com
Generalità (10/20)

Fedlex , La piattaforma di pubblicazione del diritto federale fedlex.
 RU - Raccolta ufficiale   +  RS - Raccolta Sistematica / Entrate in vigore .


Esempi relativi al trattamento degli atti RO nelwww.leg-em.com
01/01/2024 RU 2023 506  (OAINF - Ordinanza del 20 dicembre 1982 sull'assicurazione contro gli infortuni )  :    01/01/2024 Link al fedex dell'atto
[ II-9/14 RS 832.202 Art. 33, 33a-c, 46, 134, 147c_Disp. trans.. + III Eiv  1.1.2024 ] 
La notazione significa: Capitolo II-9° fascicolo/14 di altri emendamenti..
Emendamenti all'art. 33 ... 147c_Disp. trans. che contiene Disposizioni transitorie per conformità..
+ III Eev 1.1.2024] Capitolo III dell'atto con Eiv - Entrate in vigore a partire dal 1° gennaio 2024..
Questo atto fa parte dell'atto principale riportato nel Capitolo I di seguito.:
01/01/2024 RU 2023 506  (OAVS - Ordinanza del 31 ottobre 1947 sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti )
[ I RS 831.101 Art. 6Quater  -{25}- 222 + Disposizioni finali + II Modifica di altri atti normativi : 14 + III Eiv 1.1.2024 eccetto Art. 53Quater  + 56Quater  : 1.1.2025 ]
Decodifica: Emendamenti del Capitolo I all'art. 6quater -{25}- 222: con 25 emendamenti agli articoli, incluso l'ultimo articolo modificato, il 222.  
+ II Modifica di altri atti: 14 + Capitolo II con la modifica di altre 14 leggi secondo l'esempio precedente.    + Capitolo II con la modifica di altre 14 leggi secondo l'esempio precedente.
+ III Eev 1.1.2024 eccetto ... : 1.1.2025;   Entrate in vigore 1.1.20204 eccetto art. 53 + 56 Quater Modifiche Entrate in vigore 1.1.2025

Le lingue utilizzate su www.leg-em.com sono le tre lingue ufficiali di Fedlex : tedesco, francese e italiano, le cui abbreviazioni de, fr, it sono integrate con emendamenti agli articoli relativi a una singola lingua.

Profilo - Temi - Impatti
Recupero dati:
 Esempi relativi all'elaborazione degli atti RU su www.leg-em.com
Classi di impatto
Classi di impatto   Sono definite sei classi di impatto.

0 -  Norme non applicabili al profilo dell'abbonato.
1 -  Standard di certificazione/accreditamento che compaiono in cima a ciascuna watchlist quando una modifica interessa lo standard in questione entro il periodo di tempo selezionato.
2 -  Impatto libero
3 -  Per impostazione predefinita, Impact 3 ordina le leggi in ordine crescente in base alla RS di diritto interno e internazionale (prefisso 0).
Contenuto: leggi federali e cantonali, direttive europee e professionali e qualsiasi altro documento che debba essere incluso contestualmente nel quadro legislativo in questione.
4 -  Impatto libero
5 -   Per una migliore leggibilità delle analisi, gli standard diversi da quelli di classe 1 vengono posizionati alla fine delle watchlist prodotte - impatto = 5.

 I profili di sorveglianza di un abbonato sono determinati in base ai profili standard che coprono le funzioni e le responsabilità di un'organizzazione.

 Un profilo definito può essere modificato dal responsabile o da un abbonato con diritti di autorizzazione, nonché per neutralizzare una legge da un profilo utilizzando Impatto = 0.

Quaderni da www.leg-em.com   I Quaderni www.leg-em.com affrontano argomenti relativi alla legislazione e vengono aggiornati con l'evolversi delle notizie.

Notizie legislative e normative via e-mail 
Dato il volume significativo di atti e il numero crescente di leggi interessate, il contenuto degli avvisi viene elaborato tramite un link o copiando il link presente sotto il titolo dell'avviso.
Gli avvisi sono disponibili nella lingua degli abbonati.

Consultazioni federali

La procedura di consultazione è una fase preliminare del processo legislativo. Ha lo scopo di valutare la fattibilità e l'accettabilità dei progetti federali di portata politica, finanziaria, economica, ecologica, sociale o culturale.
Ecco i punti chiave:
Scopo della consultazione: I progetti sottoposti a consultazione vengono esaminati per verificarne la conformità sostanziale, la fattibilità e l'accettabilità. 4
Soggetti coinvolti: Vengono consultati i Cantoni, i partiti politici rappresentati nell'Assemblea federale, le associazioni di comuni, città, regioni di montagna, associazioni economiche e altri soggetti interessati. 
Obbligatorio vs. facoltativo: Il Consiglio federale avvia consultazioni obbligatorie (art. 3 cpv. 1 LCo), mentre le consultazioni facoltative (art. 3 cpv. 2 LCo) possono essere avviate dal Dipartimento, dalla Cancelleria federale, dall'amministrazione centrale o decentrata competente o persino dal Parlamento.
Partecipazione aperta: Chiunque può esprimere la propria opinione su un progetto, anche senza un invito formale.
Responsabilità: L'autorità competente (Consiglio federale o commissione parlamentare) prepara, supervisiona, raccoglie i risultati e valuta la consultazione. 

Trattamento nelle nostre analisi 
Queste consultazioni riflettono il futuro delle leggi. Sono parte integrante di www.leg-em.com. 
La notifica utilizzata è identica a quella della RO sopra riportata, con il prefisso [P per Bozza di consultazione e Pn/N, dove n è il numero della bozza e N il numero di bozze contenute nell'atto di consultazione. 

Vengono utilizzati 3 cicli di consultazione federale

Il Comunicazione delle autorità cantonali (CPr)della durata di almeno 3 mesi sono elencati per tutte le leggi interessate dall'atto. 
Una legge sorella viene utilizzata per aggiungere una nuova legge che non ha un codice.Raccolta Sistematica - RS  
New !    Ricerca sull'intelligenza artificiale Raccolta Sistematica  
Questo è un progetto pilota per esplorare la ricerca che utilizza l'intelligenza artificiale sui dati del sito Fedlex.
Guida pratica   Raggruppato da: all. / Art. / / Categoria<#$16128> CPr  Il CPr (Vedi il capitolo successivo.)  

Vedi il capitolo successivo. 
Questo monitoraggio sarà operativo a partire dal 2022, quando verrà introdotto Fedlex per tutte le consultazioni.
 Esempio di CPr 

emendamento al RS 831.42   ( - Legge sul libero passaggio)
01/09/2024 / 31/12/2024 (Comunicazione delle autorità cantonali ) Procedure di consultazione 2024/51 : ( - Legge sul libero passaggio)
[ Il testo della consultazione è visibile cliccando nella finestra.  ]
Attuazione della mozione 21.4142 Dittli "Protezione del patrimonio pensionistico in caso di recesso da un piano pensionistico del 1° pilastro" .

1.  introdotti nelle leggi corrispondenti, oppure
2.  l'atto viene abbandonato o reso nullo, ad esempio, in caso di reiezione in una votazione federale, oppure
3.  quando le consultazioni sui progetti preliminari con X varianti vengono abbandonate, la cui valutazione è:
       P maggi/minoranza  [Anno }/[No. ].

Esempio PCC :

RS 830.1    (LPGA - Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritt delle assicurazioni sociali )
30/03/2024 / 29/03/2024 
(Consultazioni in corso ) Procedure di consultazione  2023/65 : (LPGA - Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritt delle assicurazioni sociali )
[ P 1/10 RS 830.1 Art. 29, 37a-39a, 46, 49, 55 + Eiv..CF..?.  ]
- Bozza messa in consultazione
- Rapporto esplicativo
- Lettera di accompagnamento
- Dest
- Varie

La riconciliazione tra i testi legislativi di PCC e la loro introduzione/abbandono nelle leggi viene effettuata due volte all'anno, dopo l'entrata in vigore del 1° gennaio 202X, che rappresenta il 90% degli atti RU .
L'obiettivo è ottenere una visione realistica del futuro di ciascuna legge con i testi legislativi in ??attesa di conclusione.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites.